Deponentien

Wie bitte?

Ein Deponens (Plural: Deponentien) ist ein Wort, das aussieht, als wäre es passiv, aber übersetzt wird, als wäre es aktiv. Es heißt so, weil es seine (grammatikalischen) aktiven Formen „abgelegt“ („deponiert“) hat.

Beispiele

Deponentien sind eigentlich kinderleicht zu übersetzen, wenn man das Passiv beherrscht. Und es gibt auch nicht sooo viele davon. Die wichtigsten sind:

loqui = sprechen
sequi = folgen
uti = benutzen
fungi = ausführen
frui = genießen
mori = sterben

Warum heißen diese Worte nicht „loquere“, „sequere“, „utere“? Ganz einfach: Auch der Infinitiv wird „passiv“ und lautet dann auf -i.

Diese Wörter werden nun wie ganz normale, passive Verben gebildet:

loquor = ich spreche
sequeris = du folgst
utitur = er/sie/es benutzt
fungimur = wir führen aus
fruimini = ihr genießt
moriuntur = sie sterben

Eigentlich ganz einfach, oder? Es reicht, wenn man die wichtigsten Deponentien auswendig kennt, um auch zu wissen, was sie im Passiv bedeuten. Am einfachsten kann man diese gleich bei uns auswendig lernen.

7 Kommentare

  1. Hallo Elisabeth, ja, es ist üblicherweise ein Wahl*pflicht*fach. Das weiß man aber bei der Anmeldung an einer bestimmten Schule schon. Darüber hinaus ist die Schulwahl des klassischen Gymnasiums auch eine bewusste Entscheidung für eine sprachliche Ausbildung in einer zweiten, evtl. sogar dritten Fremdsprache. Wer Sprachenlernen für Blödsinn hält, „weil das ja 2024 auch die App kann“, kann über den Bildungsweg über Realschule und kaufmännisches/technisches/hauswirtschaftliches Abitur nachdenken, bei dem er mit deutlich weniger Fokus auf Sprachen ausgebildet wird. Aber aus irgendwelchen Gründen überrennen uns die Bewerber am allgemeinbildenden Gymnasium und die Realschulen werden von vielen, die da vermutlich glücklicher würden, eher verschmäht. Viel Erfolg bei der Arbeit!

  2. Ich will mich in diese spannende Diskussion nicht einmischen, aber Latein ist nicht überall Wahlfach. Wir mussten entweder Latein oder Französich wählen. Wenn Sie diese Wahl meine dann möchte ich gar nicht wiedersprechen.
    Ich wünsche Ihnen noch allen einen schönen Pfingstmontag. Ich werden diesen mit Lernen für meine morgige Lateinarbeit benutzen. LG

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.