Vokabeltrainer: Fehler bei der Karteiübersicht

Aufgrund eines Fehlers in der Berechnung der Breite der Karteiübersicht bei der Abfrage kam es da zu teilweise üblen Anzeigen. Das ist nun behoben.